￭TSAB NTAWV:Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag lub vev xaib tau tshaj tawm rau lub Kaum Ob Hlis 15 tias txhawm rau ua kom tiav, raug thiab ua tiav lub tswv yim kev txhim kho tshiab, txhawb kev tsim kho tus qauv kev txhim kho tshiab, thiab txuas ntxiv txhawb kev txhim kho kom zoo, nrog rau kev pom zoo los ntawm Pawg Thawj Coj ntawm Lub Xeev, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Xeev tau tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom tias qee cov khoom lag luam yuav raug hloov kho hauv xyoo 2022. Cov haujlwm xa tawm thiab xa tawm.

TARIFF ADJUSTMENT PLAN RAU 2022:

1. Ntshuam tus nqi

Raws li "Txoj Cai ntawm Cov Neeg Sawv Cev ntawm Tuam Tshoj ntawm Kev Ntshuam thiab Export tariffs", 2022 kev hloov kho ntawm "Cov Khoom Siv Lub Npe thiab Coding System", kev cog lus ntau yam thiab ob tog kev lag luam thiab kev lag luam, thiab kuv lub teb chaws txoj kev lag luam, cov nqi se hauv qab no. yuav raug kho:

(1) Tus nqi se uas nyiam tshaj plaws hauv tebchaws.
￭Raws li kev hloov pauv ntawm cov cai tswj se thiab kev hloov pauv ntawm cov khoom se, cov se feem ntau nyiam-lub teb chaws thiab tus nqi se zoo tib yam yuav tsum raug kho raws li (saib Cov Lus Qhia 1 thiab 8).
￭Pib txij Lub Xya Hli 1, 2022, tus nqi se nyiam tshaj plaws hauv lub tebchaws rau cov khoom siv thev naus laus zis tau teev tseg hauv lub sijhawm ntawm "Kev Hloov Kho rau Lub Sijhawm Teem Sijhawm Kev Pom Zoo ntawm Cov Neeg Lub Tebchaws ntawm Tuam Tshoj txoj kev nkag mus rau Lub Koom Haum Ntiaj Teb Kev Lag Luam" yuav raug txo nyob rau hauv thib xya. kauj ruam (saib Teem caij 2).
￭Kev nqis tes ua ntawm cov nqi xa tawm ib ntus rau 954 cov khoom lag luam (tsis suav nrog tariff quota cov khoom muag);pib txij Lub Xya Hli 1, 2022, cov nqi xa tawm ib ntus rau cov khoom lag luam uas suav nrog xya daim ntawv cog lus thev naus laus zis yuav raug muab tso tseg (saib Daim Ntawv Txuas 3).
￭Tus nqi se nyiam tshaj plaws hauv tebchaws muaj feem xyuam rau cov khoom lag luam tuaj txawv teb chaws hauv tebchaws Seychelles thiab Democratic Republic of Sao Tome thiab Principe.

(2) tariff quota se tus nqi.

￭Txuas ntxiv mus siv tariff quota tswj nyob rau yim pawg ntawm cov khoom, xws li nplej, pob kws, paddy thiab mov, qab zib, ntaub plaub, ntaub plaub hau, paj rwb, thiab tshuaj chiv, nrog rau cov nqi se tsis hloov.Ntawm lawv, cov quota se tus nqi rau urea, compound fertilizer, thiab ammonium hydrogen phosphate fertilizer yuav txuas ntxiv mus siv tus nqi se ntshuam ib ntus, thiab tus nqi se yuav nyob twj ywm tsis hloov.Txuas ntxiv mus siv zawv zawg se rau qee qhov nyiaj ntxiv ntawm cov paj rwb ntxiv, thiab tus nqi se yuav tsis hloov pauv (saib Daim Ntawv Txuas 4).

(3) Tus nqi se raws cai.

￭Raws li daim ntawv cog lus kev lag luam dawb thiab cov kev npaj ua lag luam zoo tshaj plaws uas kuv lub teb chaws tau kos npe thiab nkag mus rau hauv kev siv nrog cov teb chaws los yog cheeb tsam, cov nqe lus them se tau siv rau qee cov khoom lag luam tuaj txawv teb chaws los ntawm 28 lub teb chaws lossis cheeb tsam hauv qab 17 daim ntawv cog lus: Ua ntej, Tuam Tshoj thiab New Zealand , Peru, Costa Rica, Switzerland, Iceland, Kaus Lim Qab Teb, Australia, Pakistan, Georgia, thiab Mauritius Kev Pom Zoo Ua Lag Luam Dawb ntxiv txo cov nqi se;Tuam Tshoj-Switzerland Daim Ntawv Pom Zoo Ua Lag Luam Dawb yuav nthuav tawm cov khoom lag luam los ntawm qee qhov kev cog lus IT pib txij Lub Xya Hli 1, 2022 raws li cov cai tswj hwm txo cov nqi se cog lus.Qhov thib ob, daim ntawv cog lus pub dawb ntawm Tuam Tshoj thiab ASEAN, Chile, thiab Singapore, nrog rau "Closer Economic thiab Trade Relations Arrangement (CEPA)" thiab "Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement" (ECFA) ntawm Mainland thiab Hong Kong. thiab Macau tau ua tiav kev txo se.Txuas ntxiv Ua raws li kev cog lus se tus nqi.Thib peb, Daim Ntawv Pom Zoo Kev Lag Luam Asia-Pacific yuav txuas ntxiv mus, thiab cov nqi se cog lus yuav raug txo rau qee cov khoom lag luam nthuav dav raws li daim ntawv cog lus thev naus laus zis los ntawm Lub Xya Hli 1, 2022 (saib Cov Ntawv Ntxiv 5).

￭Raws li cov"Regional Comprehensive Economic Partnership Daim Ntawv Pom Zoo"(RCEP), daim ntawv cog lus yog siv rau qee cov khoom xa tuaj los ntawm Nyiv, New Zealand, Australia, Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thaib, Nyab Laj thiab lwm yam 9 cov neeg cog lus uas tau nkag mus rau hauv cov nqi se rau thawj xyoo (saib Daim Ntawv Txuas Ntxiv 5);lub sijhawm ua haujlwm rau cov tog neeg ua haujlwm tau zoo yuav raug tshaj tawm cais los ntawm Lub Xeev Pawg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees.Raws li cov kev cai ntawm "tariff sib txawv" thiab lwm cov kev cai ntawm daim ntawv cog lus, raws li lub RCEP lub teb chaws ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm cov khoom ntshuam, kuv lub teb chaws tus nqi tariff sib raug zoo rau lwm tus neeg cog lus uas tau nkag mus rau hauv lub zog raws li RCEP yuav tsum. siv.Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg tuaj yeem raug tso cai thov rau daim ntawv thov ntawm kuv lub teb chaws cov nqi se siab tshaj plaws rau lwm tus neeg cog lus uas tau nkag mus rau hauv RCEP;los yog, yog tias tus neeg xa khoom tuaj yeem muab cov ntawv pov thawj cuam tshuam, tso cai rau tus neeg xa khoom tuaj yeem thov rau daim ntawv thov ntawm kuv lub teb chaws lwm qhov kev cog lus zoo txog kev tsim cov khoom.Party tus nqi them se siab tshaj plaws.

￭Raws li Daim Ntawv Pom Zoo Ua Lag Luam Dawb ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab Tuam Txhab thiab Tsoom Fwv Tebchaws ntawm Royal Kingdom ntawm Cambodia, thawj xyoo tus nqi se ntawm daim ntawv cog lus yog siv rau qee cov khoom tuaj txawv teb chaws tuaj hauv Cambodia (saib daim ntawv txuas 5).

￭Thaum tus nqi se uas nyiam tshaj plaws hauv lub tebchaws qis dua lossis sib npaug ntawm tus nqi se tau pom zoo, yog tias daim ntawv cog lus muaj cov cai, nws yuav tsum tau ua raws li qhov kev pom zoo;yog tias daim ntawv cog lus tsis muaj kev cai, ob qho tib si yuav tsum siv los ntawm qis dua.

(4) Tus nqi se Preferential.

￭Cov nqi se nyiam yuav raug muab coj los siv rau 44 lub teb chaws tsim kho tsawg kawg suav nrog cov koom pheej ntawm Angola uas tau tsim kev sib raug zoo nrog Tuam Tshoj thiab ua tiav kev sib pauv ntawm cov ntawv (saib daim ntawv txuas 6).

2. Export tariff tus nqi
￭Txuas ntxiv siv cov nqi xa tawm ntawm 106 cov khoom lag luam suav nrog ferrochrome, thiab nce tus nqi xa tawm ntawm ob yam khoom xws li phosphorus thiab blister tooj liab uas tsis yog daj phosphorus (saib daim ntawv txuas 7).STEEL PRODUCTS.

3. Cov cai se thiab cov khoom se
￭Kuv lub teb chaws cov khoom ntshuam thiab xa tawm tariff yuav raug kho ib txhij nrog 2022 kev hloov kho ntawm "Cov Khoom Siv Lub Npe thiab Coding Harmonized System", thiab qee cov khoom lag luam thiab cov ntawv sau nqi yuav raug kho raws li kev xav tau hauv tsev (saib cov lus txuas 1, 8-9).Tom qab kev hloov kho, tus lej ntawm cov khoom se hauv 2022 yuav yog 8,930.

4. Lub sijhawm ua haujlwm
￭Cov phiaj xwm saum toj no, tshwj tsis yog hais qhia lwm yam, yuav raug siv txij lub Ib Hlis 1, 2022.

Txuas rau daim ntawv ceeb toom thiab teem caij:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Source: Ministry of Finance ntawm Tuam Tshoj.

Editor: Ali

COV KHOOM KHOOM PLIG: